Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

полёт вне расписания

Толкование Перевод

1 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight
2 nonscheduled flight

Техника: нерегулируемый рейс, полёт вне расписания, рейс вне расписания

Универсальный англо-русский словарь > nonscheduled flight
3 unscheduled flight

1) Авиация: полёт вне расписания

2) Техника: рейс вне расписания

Универсальный англо-русский словарь > unscheduled flight
4 cruising flight

1. воен. крейсерский полёт

flight course — курс полёта

maiden flight — первый полёт

free flight — свободный полёт

home flight — обратный полёт

trial flight — пробный полёт

2. воен. маршевый полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

flight plan — план полёта; полётный лист

observation flight — разведывательный полёт

an unscheduled flight — полёт вне расписания

English-Russian base dictionary > cruising flight
5 Anforderungsverkehr

сущ.
авиа. внерейсовое (воздушное) сообщение, полёты (гражданских ЛА) по заявкам, полёты вне расписания

Универсальный немецко-русский словарь > Anforderungsverkehr
6 unscheduled

[ʌnʹʃedju:ld] a
внеплановый; незапланированный

an unscheduled flight - полёт вне расписания

НБАРС > unscheduled
7 nonscheduled flight

1) полёт вне расписания

2) нерегулярный рейс

Англо-русский словарь технических терминов > nonscheduled flight
8 an unscheduled flight

Общая лексика: полёт вне расписания

Универсальный англо-русский словарь > an unscheduled flight
9 nonscheduled flight

1. полёт вне расписания

2. нерегулярный рейс

Англо-русский словарь по гражданской авиации > nonscheduled flight
10 unscheduled flight

1. полёт вне расписания

2. нерегулярный рейс

Англо-русский словарь по гражданской авиации > unscheduled flight
11 unscheduled

a внеплановый; незапланированный

an unscheduled flight — полёт вне расписания

unscheduled repairs — внеплановый ремонт

unscheduled inspection — внеплановый осмотр

unscheduled maintenance — внеплановое обслуживание

Синонимический ряд:

unexpected (adj.) abrupt; sudden; surprising; unanticipated; unexpected; unforeseen; unplanned; unpredicted; without warning

English-Russian base dictionary > unscheduled
12 non-scheduled flight

Техника: внерейсовый полёт, рейс вне расписания

Универсальный англо-русский словарь > non-scheduled flight
13 non-scheduled flight plan

план полёта на рейс вне расписания

Englsh-Russian aviation and space dictionary > non-scheduled flight plan

См. также в других словарях:

безопасность полётов — Относительные показатели безопасности полётов. безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная система… … Энциклопедия «Авиация»
безопасность полётов — Относительные показатели безопасности полётов. безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная система… … Энциклопедия «Авиация»
безопасность полётов — Относительные показатели безопасности полётов. безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная система… … Энциклопедия «Авиация»
безопасность полётов — Относительные показатели безопасности полётов. безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная система… … Энциклопедия «Авиация»
Безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная, система включает самолёт (вертолёт), экипаж, службу подготовки и обеспечения полёта,… … Энциклопедия техники
Диснейленд — Эта статья о первом из парков, расположенном в Анахайме, США. О других Диснейлендах см. Диснейленд (значения). Диснейленд … Википедия
Ми-2 — Назначение: многоцелевой Первый полёт … Википедия
Список фильмов СССР и СНГ на П — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. П — П «Павел Корчагин» (1957) «Павле Павлович» («Pavle Pavlović», 1975, югосл.) «Павлинка» (1952) «Павлинка» («Pavlinka», 1974, чехосл.; в СССР «Павел и Павлинка») «Павлуха» (1962) «Паганини» («Paganini», 1923, нем.) «Падающая звезда» («Étoile… … Кино: Энциклопедический словарь
Меньшиков, Олег Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Меньшиков. Олег Меньшиков О. Меньшиков в … Википедия
Одесский Трамвай — Содержание 1 Основные трассы 1.1 В центре 1.2 Черноморское Побережье … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

полёт вне расписания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

полёт вне расписания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: